hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
repatriation; return; (electrical) feedback
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
everyone; anyone; no one; nobody
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
rather; better; instead; if anything
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
everyone; everybody; all; everything; all
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
celebratory banquet; feast
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
lesson; class work; teaching; instruction
reopening; resumption; restarting
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
serious; not joking; straight
at once; immediately; without delay; promptly
study; diligence; discount; reduction
crowd of people; great number of people; in great numbers
surging crowd; wave of humanity; stampede
scheme; tactic; stratagem; trick
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
school building; schoolhouse
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
for the first time in one's life
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened