shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
survival; survivor; relic
extent; scope; sphere; range; span
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to disappear; to vanish into thin air
crisis; critical situation; emergency; pinch
oneself; oneself; for oneself; personally
to talk; to chat; to chatter
old manners; old style; old school (of art)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
already; now; by this time; quick; early; fast
to collapse into; to flop onto
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
disaster; accident; calamity; catastrophe
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
fellow; mutual; companion; comrade
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to take; to carry (something) away; to bear
mutually; with each other; reciprocally; together
bargaining; haggling; tactics; strategy
nonsense; no meaning; meaningless
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)