indeed; really; truly; very much
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
potentiality; dormancy; latency
form; shape; figure; visage
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
library; book storage; stack room; archive (file)
discovery; detection; finding
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to use; to make use of; to utilize; to utilise
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
torrent; rapid stream; violently rushing stream
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
contents; content; substance; matter; detail; import
to be flustered; to lose one's presence of mind
Eh?; What?; Come on!; Damn!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
bento; Japanese box lunch
easy; simple; informal; offhand; cheap
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
at that time; in those days; at that moment; then
kitchen; galley; (Internet) troll
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
compact; compact (cosmetics); portable powder case
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
originally; by nature; from the start
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to reach the point that; to come to be that; to turn into
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check