god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
speck; dot; point; only a little; particle; only one
counter for pairs of socks, shoes, etc.
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
three legs (two legs and a cane)
black swan (Cygnus atratus)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
left arm; left-handed (baseball pitcher)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
to have heard somewhere; to sound familiar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to stop talking; to break off; to pause
explanation; interpretation
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
of all (things, people, places, days, etc.)
although I say; although one might say; although called
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
prize winner; pennant winner; victor
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
perception; intuition; the sixth sense
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
trampling down; overrunning; infringement; violation
imperfect; incomplete; faulty; defective
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
book; volume; this; present; main; head