clear; precise; definite; distinct
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
creation; Creation (by God)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
dumbfounded; in mute amazement
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
towards; against; regarding; in contrast with
dedication; offering; presentation; oblation
territory; dominion; grounds (e.g. school)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
anger; rage; fury; wrath; indignation
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
postponement; deferment; extension (of time)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to come to like; to become fond of; to fall in love
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
natural; understandable; reasonable; no wonder
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
each nation; many nations; many countries
serious; grave; dignified; solemn
to keep away; to keep at a distance
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be called ...; to be referred to as ...
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
so; like this; in this way
authority; power; function
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to stop walking; to pause