for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
perfect; complete; flawless
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ancient times; distant past; antiquity
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
many; much; plenty; hardly
to fall into ruin; to be desolated
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to swoop down upon; to fly down; to alight
to blaze; to burn brightly
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
reflection; reflected light; reflected heat; glare
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bishop's staff; khakkhara
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
another (person); the other person; one more (person)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once