long (time that has passed); old (story)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
flying column; detached force
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
magic sword; cursed sword
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
robust health; able-bodied
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
daring; fearless; intrepid; bold; tough
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
may; might; perhaps; may be; possibly
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to surge; to well up; to gush out
noisy; confused; uproarious
wounded person; injured person
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to unfold; to unroll; to open
dragon (as depicted in Western myths)
how long; how much; to what extent
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
commitment; pledge; promise
as (for); for; in the capacity of
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach