ceremony; rite; ritual; service
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
having an ancient and honorable origin
without; but if; otherwise; or else
(religious) faith; belief; creed
firmly rooted; deep-seated
to deify; to enshrine; to pray; to worship
few; a little; scarce; insufficient; seldom
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to some extent; to a certain extent
though; although; be that as it may; nonetheless
that kind of; of the sort; of the kind; such
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
as a child; when one was a child; childhood
to be transparent; to show through
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to hang one's head; to droop one's head
when one was a very young child; very early in one's life
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to serve; to work for; to attend
pride of place; most prominent; top-ranking
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
emphasis; highlight; stress; stressed point
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
snow's surface; lily-white skin; fair skin