hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
above; up; top; summit; surface; before; previous
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
partly open; in half bloom
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
town; block; downtown; main street; street; road
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
don't you think?; indicates question
after a long time; for the first time in a while
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
girl; daughter; baby girl; young woman
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
one's heart; one's mind; one's intentions
to talk to oneself; to mutter
while; even though; despite
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)