to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
true character; real nature
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in a whisper; in a low voice; in undertones
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
reliance; trust; faith; confidence
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
in a sense; in some way; to an extent
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to shout (in anger); to yell
and yet; though; when; in spite of
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
another time; some other time
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
separate; special; another; separately
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to disagree; to dispute; to fight (over)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
worry; care; anxiety; mental exhaustion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
a long time (since the last time); first in a long time
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
characteristic (of); peculiar (to)
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
secret information; intelligence
infiltration; sneaking in; going undercover
tactics; strategy; military operation; naval operation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in