like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
starting field which contains the November and/or December 20-point card
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at that time; at that moment; then; on that occasion
magic sword; cursed sword
sword skills; swordsmanship
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
face; visage; look; expression; honor; honour
and; and then; thus; and now; and finally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
while; during; while; although; all; both
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you