chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
silence (not speaking); muteness
moment by moment; hour by hour
difficult to ...; hard to ...
ceremony; rite; ritual; service
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to hate; to dislike; to loathe
calvaria; area at top of head; parietal
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hokora; small wayside shrine
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
people; citizens; subjects; folk
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
spell; curse; dharani; mantra
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
cavern; cave; cave system; grotto
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor