prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
castle (in place names); castle; fortress
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as it is; as one likes; because; condition; state
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
back; rear; background; behind the scenes
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand (still) a while; to loiter; to stop
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
reflection; reverberation; reflex; reflexes
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
limbs; arms and legs; body
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle