rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
udon; thick Japanese wheat noodles
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to blow through; to blow across
organ (of body, plant, etc.)
to border; to fringe; to hem; to edge
only; merely; but; no more than
tingling; stinging; pungently
feel on the tongue (of food or drink); texture
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
recommendation; advice; suggestion; encouragement
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
store interior; inside of a shop
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
disaster; accident; shipwreck; distress
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
open; spacious; extensive
middle of the night; dead of night
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
end (of a street, hallway, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)