to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
serious; important; significant; grave; weighty
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
leaving everything to someone else
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
security guard; doorkeeper
day (as in holiday); daytime
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
coquettish voice; flirtatious voice
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
relay; hook-up; relay broadcasting
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
finally; after; following; at the end (of)
eating while standing; eating at a (street) stall
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
enka; traditional-style Japanese popular ballad
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to get; to obtain; to come by; to find
fellow; guy; thing; object; he; she
within; inside of; less than
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky