twelve; 12; queen (playing card)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
admiration; wonder; astonishment
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
one's post; place of work; workplace
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
article; thing; object; property; real estate
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
defense of one's country; defence of one's country
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to discuss; to talk together
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
state; condition; situation; appearance; circumstances
far away; far off; nowhere near; far cry
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to let out a cry; to break forth
from here; from this place
other party; other side; ahead; in front; destination
another's parent; another's parents
excuse; explanation; justification; defense; defence
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to gulp down (a drink); to slurp
half-crying; being on the verge of crying