painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hold one's tongue; to shut up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
such ... as; or some such
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(public) notice; attention; public eye; public gaze
light; illumination; glow; lamp; light
lighting up; illumination; floodlighting
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
comparatively; relatively
public order; public peace; public security; law and order
be (that) as it may; having said that
to make merry; to be festive
duck; easy mark; sucker; sitting duck
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
cannot be undone; can't be recovered from
to be injured; to sustain a wound
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
support; backing; patronage
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
behind; in the rear; in back
whispering; murmuring; subdued
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
chief; main; principal; important