to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in the twinkling of an eye; in a flash
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take a breath; to take a short rest
once; before; formerly; never yet; never before; first time
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
orphan; person without friends
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
like a part of the family
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
back; rear; background; behind the scenes
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to wear; to be dressed in; to have on
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
religion; religious affiliation; belief; religious activity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
inside; interior; among; within; middle; center; during
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
silver hair; gray hair; grey hair