(young) girl; maiden; young lady
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
another (person); the other person; one more (person)
... years old; age (of) ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
such ... as; or some such
(a person's) appearance; looks
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
pupil (of the eye); one's eyes
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
scenery; scene; landscape
and; and then; thus; and now; and finally
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
spring landscape; spring scenery
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
established practice; custom
plot of land; lot; soil; locality; region; place
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to boast of; to be proud of; to take pride in
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
caller; visitor; company; guest
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
clever; bright; smart; intelligent
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do