having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to penetrate; to pervade; to spread
counter for choices, options, etc.
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
honourable poverty; honorable poverty
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
open; spacious; extensive
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to send to; to deliver; to escort (a person) home
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
random; unintentional; unintended
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to pass (of time); to elapse
to stare in wonder; to be amazed
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to watch intently; to stare
(one's) figure; build; physique; style
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
symmetry; balance; proportion; uniformity
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
height (of body); stature
presence (impressive quality)
small face (of a woman; generally considered attractive)
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
to gaze at; to fix one's eyes upon