and then; in addition to that; also; even so
warp; curvature; curve; arch
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
insistence; (major) emphasis; stress
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
glaring; flaming; fiery; blazing
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
one night; one evening; all night; overnight
boldly; bravely; resolutely; determinedly
first arrival; first in race; suit of clothes
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
clothing and accessories; attire
spirit; soul; drive; vigor; vigour
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
well then ...; in that situation; in which case
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to say goodbye; to bid farewell
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
source of worry; source of distress
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to shout; to cry; to scream; to clamour
room; chamber; apartment; flat; stable
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese