comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
ruins of a fire; fire-devastated area
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
just past noon; afternoon
a considerable number; a fair number
increase in activity; activation
chasing too far; pursuing relentlessly
to come to an end; to close the curtain
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
draw (in competition); tie game
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
custom; habit; customary practice
leaf; blade (of grass); (pine) needle
tree; shrub; bush; wood; timber
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
November; eleventh month of the lunar calendar
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
since then; from that time; ever since
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable