to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
everyday conversation; day-to-day conversation
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
great laughter; burst of laughter
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
very interesting; of great interest
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
when it becomes; when it comes to
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
beautiful face; good looks; beauty
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be kind to; to treat kindly
after all; because; but; even; too; as well
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
infantry; infantryman; foot soldier
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
survival; survivor; relic
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)