Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
devastating; catastrophic; crushing
to fall onto; to happen; to befall
you; buddy; monarch; ruler; he; she
how; in what way; how about
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
now (while the time is ripe); while one still can
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
of course; certainly; naturally
to be scattered; to straggle; to be found here and there
magnificent; grand; majestic; splendid
bet; wager; stake; gamble
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
chance (of success); odds
capitulation; surrender; submission; yield
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
distributed, decentralized arrangement
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
just a minute; small quantity
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
measure taken too late; measure taken in haste
way; method; means; resource; course
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate