father and mother; parents
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to go out; to go around; to walk about; to roam
aloneness; loneliness; solitude
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
racial discrimination; racism
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to be elegant; to be graceful; to be refined
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
supreme command authority (of the emperor)
after many twists and turns; after much trouble
uninhabited island; desert island
to rub; to pat; to stroke; to massage
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
company president; manager; director
billionaire; multimillionaire; very rich person
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
otherwise; if not; or else
happiness; good fortune; luck; blessing
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
nonchalantly; without a care
to breathe while sleeping
to become rounded; to roll into a ball
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
fetus; foetus; embryo; unborn child
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)