number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to increase; to add to; to augment
professional shogi player; professional go player
surface of a board or record
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
drawing; picture; diagram; sight; scene
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
rock-paper-scissors (game); janken
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
bubble; foam; froth; head on beer
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to finish reading; to read through
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
breaking off; snapping off
spirit; soul; drive; vigor; vigour
indication; denotation; designation; instructions; directions
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
major contender; strong (leading) candidate; front runner
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to rise; to erect; to get up
cheering group; cheering squad
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously