dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to mistake (A for B); to misread
handsome young man; Adonis
actually; really; truly; in practice; practically
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
town; block; downtown; main street; street; road
the person in question; the person themselves; said person
pretext; history; past; according to ...; ... says
to suit; to match; to become; to be like
shape; form; appearance; state; situation; suitable
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
womanly; ladylike; feminine
man; male; masculine gender
hobby; pastime; tastes; preference; liking
it is not (like that) either
object of romantic interest
woman; female; feminine gender
just now; at this moment; at this point of time
fellow; guy; thing; object; he; she
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; significant; precious; valuable; careful
association; socializing; socialising; fellowship
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
together (with); at the same time; in a lump
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
present point (i.e. in history); at the present time
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
name; given name; first name
about; concerning; related to; -ish
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
making a show of one's faults
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
warmly; cordially; with tender care
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
assertion; declaration; affirmation