to overflow; to brim over; to flood
upper half of the body; upper body
to become used to seeing; to be familiar with
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
(outward) looks; features; face; countenance; expression
unrequited love; one-sided love
(for the) first time in one's life
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
not straightforward; not dealt with by ordinary means
drama; play; powerful drug
curtain; bunting; act (in play)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
ordinary; sensible; commonplace
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
emotional strength; force of will
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
story; tale; narrative; account; fable; legend
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
established practice; custom
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
scheme; tactic; stratagem; trick
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
loved one; lover; sweetheart