to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
welcome party for new students, club members, etc.
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
both hands; both arms; ten
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
jumping to a wrong conclusion
long ago; already; a long time ago
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
complete; whole; perfect; safe
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
woman's heart; female instincts or psychology
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
whole nation; whole land; whole country
keep up your strength; chin up!
to torment; to torture; to harass
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
twice; again; second time
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to taste; to try (food or drink)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to snatch away; to dispossess; to steal
acceleration; speeding up
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
chit; sales slip; voucher
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables