rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to congratulate; to celebrate
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
contract; compact; agreement
real estate agent; realtor
one's possessions; ownership
personal; individual; private
company housing; housing provided by one's company
having not the slightest idea
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to walk; to move forward; to make progress
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
for today; for the time being
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to continue to work; to work away (at)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
finding employment; getting a job
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
somehow; how; in what way; why; what kind of
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
just right (time, size, length, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what's the matter?; what's wrong?
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)