cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
contrary to expectations; or so we thought, but ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
genuine article; real thing; real deal
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
barely; narrowly; only just; with difficulty
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
scream; shriek; shout; exclamation
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
phantom; vision; illusion; extremely rare item
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
men and women; man and woman; both sexes; both genders
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
I'm sorry; (it's) inexcusable
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
stairs; stairs at the front of a noh stage
elevator; lift; elevator (aviation)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
automatic lock; automatic door-locking system
key; lock; key (to a problem); clue
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant