for the first time in one's life
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
so-so; passable; now, now; my, my
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
only; merely; but; no more than
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
in the morning; during the morning
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
what is it (that); the meaning of something; what something is about
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
he; she; that person; (arch.) you
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
gesture; movement; action; acting; performance
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
number of times; frequency; count
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
beginning; outset; first; onset
(period of) a year; during an era
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
wonderful; splendid; magnificent
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
working adult; full-fledged member of society
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
related to; in relation to; as far as ... is concerned
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick