jpdb beta

reason; cause; circumstances

1

hostility; antagonism; opposition

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

this morning

3

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

disregarding; ignoring

5

at once; immediately; without delay; promptly

3

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

12

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

3

inside one's heart; in one's mind

2

to ask a question; to begin to ask a question

2

where; what place; how much (long, far); what extent

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

37

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

7

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

6

tedious; boring; being fed up with

1

departure

1

already; now; by this time; quick; early; fast

3

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

10

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

4

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

even though; despite; when

2

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

1

to shake and untangle; to shake free from

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

why?; what for?; how?; by what means?

17

a bit more; a bit longer

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

nonexistent; not being (there); not having; not

5

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

like; as if; the same as

1

breasts; boobies; tits; breast milk

6

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

monster

2

one way or another; in many ways; in various ways

2

misunderstanding

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

3

(some) more; even more; longer; further

17

way; method; means; resource; course

1

for example; for instance; e.g.

4

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

4

goddess; female deity

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

10

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

3