to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
surely; certainly; without doubt
deed (esp. negative); act; action; one's doing
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to devise; to arrange; to plan; to plot
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to apologize; to apologise
at once; immediately; right now
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
clear; obvious; evident; bright; light
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
one by one; each; every; at intervals of
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
even; (if) only; just; besides; on top of that
with difficulty; faltering; tottering; awkward
abrupt; sudden; unexpected
carpenter's square; instigation; suggestion
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to tease; to banter; to make fun of (someone)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
as expected (positive events); as hoped for
reaction; response; reaction
bumping of heads; running into; coming across; encountering
feminine; womanly; female
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
something like ...; something called ...
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to rush on; to attack; to swoop down on