jpdb beta

mere; only; just; slight

4

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

someone; somebody

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

careful; elaborate; scrupulous

1

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

3

as soon as possible; ASAP

1

word; vocabulary

1

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

1

quickly; at once; right away; hurriedly

3

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

night wind

2

to go through; to pass through; to get through; to cut across

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

3

the whole sky

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

4

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

reservable private bath

4

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

seldom; rarely; scarcely

1

good grief

1

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

to relax; to feel at home

1

night sky

5

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

2

opposite side; reverse; (on the) other hand

2

lonely

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

6

wild idea; delusion

2

to give rein to (imagination)

1

happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

exchange; conversion

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

good luck; fortune

1