to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
incubus; succubus; demon appearing in a dream
growing child's hearty appetite
to tie one on; to get drunk
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
breeding; raising; rearing
anyone and everyone; anybody at all
snuggling; nuzzling; cuddling
tranquilizer gun; tranquiliser gun
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
fierce animal; beast of prey; big game
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
sleep-talking; nonsense; gibberish
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to lay out a futon; to make a bed
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
worst; worst-case (scenario)
sleepover; overnight stay
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
one's heart; one's mind; one's intentions
to carry (something) under cover; to carry concealed
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
one shō bottle (1.8 litres)
the way one drinks; one's manner of drinking
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to talk the night away; to talk all night
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
in that way; like that; that way