sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to congratulate; to celebrate
key; lock; key (to a problem); clue
to invite in; to show someone in
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to check; to stop; to keep back
to break a dam; to burst out
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
self-control; self-restraint
to overflow from something full
to be evident; to be obvious; to understand completely
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to gasp for air; to pant; to be out of breath
bubble; foam; froth; head on beer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
starting point; starting line
resentment; indignation; anger
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
table of contents; contents
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
because of; on account of; regarding; per; apiece
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
embrace; hug; holding in one's arms
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
publisher; publishing house; publishing company
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
armrest (of a chair); elbow rest
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis