spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
town; block; downtown; main street; street; road
to parade; to march; to walk in procession
festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
your house; your home; your husband; your organization; you
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
due form; official; formality
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
common; ordinary; conventional; customary
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
in search of; in order to look for
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
pregnancy; conception; gestation
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
novel; original; new; innovative
indecent talk; dirty story
to bring up a subject; to touch on a matter
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
possible; likely; probable
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox