two people; two monarchs; two rulers
Karen; Caren; Cullen; Kallen
Kanda Festival (held at Kanda Myōjin Shrine in Tokyo on May 15)
man-eating shark (esp. great white shark)
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
Korean alcoholic beverage made from flour or sticky rice; makkolli; makgeolli
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
going to and leaving work; clocking in and clocking out
automobile society; motorized society
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
(printed) itinerary; road map; program (for the solution of a political problem, etc.)
station wagon; estate car
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
economical person; thrifty person; saver
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste
one place; the same place; (arch.) one person
indicates failure, regret, etc.
a woman is as fickle as autumn weather
rikka; formal style of ikebana
trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)
ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans
pen spinning; spinning a pen around between the fingers
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for