to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
July; seventh month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
living room (Western style); sitting room
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to gather; to collect; to assemble
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
house; residence; family; household; lineage; family name
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
female high school student
figure; form; appearance; dress; state; condition
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
low dining table; tea table
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
Hamburg steak; hamburger steak
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
such ... as; or some such
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.