to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
embrace; hug; holding in one's arms
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
in succession; one after another
publisher; publishing house; publishing company
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to encamp; to take up positions
(one's) figure; build; physique; style
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
armrest (of a chair); elbow rest
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
club; fraternity; sorority; clubhouse
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
ancient time; age of the gods
manicure; nail polish; nail varnish
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
somehow; for some reason; without knowing why
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to tremble violently; to shudder up; to shake
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to gather up; to scrape up together; to rake
to fight against; to oppose; to face
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
victory or defeat; victory and defeat