jpdb beta

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

3

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

4

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

to hesitate; to waver

3

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

hotpants

3

pocket

5

standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

6

cartoon; comic; comic strip; manga

31

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

12

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

5

near; nearby; not far off

1

sovereign; emperor; monarch

1

lobby; lounge

3

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

9

tedious; boring; being fed up with

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

10

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

10

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

last week; the week before

3

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

9

tourist

1

number; amount

5

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

2

body; group; party; gang; troupe; troop

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

bus tour

1

party of tourists

1

to walk away; to walk off

4

to bungle; to make things awkward

1

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1

discovery; detection; finding

2

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

5

in front of a station

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

3

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

unconditionally; as a rule

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

first meeting; first interview with

4

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

3

surely; certainly; without doubt

2

high class; high grade; high rank; seniority

4

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1