publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
Bungeishunju (publishing company and magazine)
multiplication table; times table
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
courageous; brave; bold; valiant
challenge; defiance; dare; attempt; try
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
half mirror; 50% beam splitter
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
Pacific high; Pacific anticyclone
ninth day of the month; nine days
sense of liberation; feeling of freedom
lonely; lonesome; solitary; desolate
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
seeing one off; farewell; escort
to chase; to run after; to pursue
Okinawa (city, prefecture)
sixth day of the month; six days
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
on the occasion of; at the time of
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
painter (of buildings, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
slow; clumsy; stupid; irritating
to compete; to contend; to vie; to contest