one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
platform; home; home base; home plate
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in terms of; from the point of view of
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
may; might; perhaps; may be; possibly
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
it doesn't matter what; anything is fine
(way of) spending money; free spending
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
scary; frightening; eerie; dreadful
just because; even if; even though
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to tell (somebody) to (do something)
portrait; likeness; sketch (of a face)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
work; operation; manufacturing; fatigue duty
apiece; each; at a time; piecemeal
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to pass (of time); to elapse