influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
but; however; provided that
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
actually; really; truly; in practice; practically
to attempt; to test; to try out
lifesaver; person who saved one's life
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
curiosity; inquisitiveness
to examine someone's expression
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
marriage proposal; courtship
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to court; to woo; to approach defiantly
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
shudder; shiver; trembling with fear
change for the better; improvement; looking better (than before)
dose; installment; instalment
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
difference; variation; difference
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
human relations; personal relationships
de facto marriage; common-law marriage
silver wedding (anniversary)
(divine) punishment; curse; retribution
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
marriage where the couple live apart and occasionally visit each other
idea; conception; way of thinking; approach; expression
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family