difference; distinction; discrepancy; mistake; error
accurate; correct; precise; exact
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
great difference; big difference; wide margin
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake one's head (in denial)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
by today; before the day is over
indeed; really; truly; very much
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dissatisfied-looking; looking discontented
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
castle (in place names); castle; fortress
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
feeling; sensation; emotion; interjection
May; fifth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
at once; immediately; without delay; promptly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
nth period (e.g. nth class in school day)