to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
Western clothing; Western binding
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
elegance; refinement; grace; aroma
coexistence; living together
long slits (esp. of eyes)
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
personification; impersonation; embodiment
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
forward; officious; impertinent; intrusive
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
holiday; day off; sleep; rest; Good night
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
unmarried; not yet married
to spend a night together
to look daggers at someone; to be angry
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to wash away; to rinse off
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
biwa trout (Oncorhynchus masou rhodurus); biwa salmon