other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
it is not (like that) either
quite; very; 10^48; quindecillion
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
imagination; supposition; guess
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to rest; to suspend; to give relief
difficult problem; challenge
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
genuine article; real thing; real deal
assumption; supposition; hypothesis
house (e.g. of Tokugawa); family
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
having an ancient and honorable origin
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
history; pedigree; lineage
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
considerably; fairly; quite
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
many people; a large number of people
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
family; relatives; dependents; household
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly