to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
creation; generation; formation; derivation
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to announce; to tell; to sentence; to order
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
heir; heiress; inheritor; successor
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
bolt from the blue; great surprise
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
going (up) to the capital; going to Tokyo
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
one day; (on) a certain day
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
appearance; figure; shape; form
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
accepted; fully-fledged; clear; respectable
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
the very best; excellent; superb
long time; several hours; long spell
remote control; remote operation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
plot of land; lot; soil; locality; region; place
far away; far off; far; long ago; long before
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
active; dynamic; energetic
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to sit down; to take a seat
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
not worth considering; out of the question
sunlight; rays of the Sun