rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
honorific mountain name prefixed to a temple's name
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
unique; peculiar; special
this country; our country
form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)
Nichiren school of Buddhism
Lord; Highness; (arch.) you
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
temple affairs; (arch.) temple administrator; (arch.) person in charge of temple affairs
room for female servants; room where there are women; jail for women
same room; sharing a room; occupying the same room
persistence; single-mindedness
Buddhist memorial service
match (to light fire with)
to cook (something) with rice
don't worry about it; forget about it
to stop; to abort; to discontinue; to close
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
smoky; awkward; ill at ease
top star (esp. male lead role in the all-female Takarazuka musical theater troupe); major celebrity
allocation; assignment; allotment
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
sensitive; susceptible; impressionable
shy; bashful; timid; reserved
log; dace (Tribolodon hakonensis)
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
ornamental ridge-end tile